営業代行事業

営業代行のメリット

・すぐに営業人員が確保できる
・人件費(固定費)のコストダウンが可能
・必要が無くなれば契約解除できる

業務内容

       

1.商談アポイントの代行

人員を増やさず商談を増やしたい企業様におすすめです。

         

2.新規開拓営業の代行

新規商談のアポイント・商談、商材により
成約・受注まで全ての営業活動を代行いたします。

          

3.顧客管理+新規営業の代行

既存取引先の管理が行き届いていなく、尚且つ新規取引先も欲しいという企業様に
顧客管理・新規商談の両方代行いたします。

翻訳事業

世界地図

1.ドキュメント翻訳

企業や組織が活動するには、さまざまなドキュメントの作成、展開、運用、管理が不可欠です。
オフィスイワクラではITをはじめ、投資、銀行、保険等の金融業界、医療製薬といったライフサイエンスフィールド等、
多種多様な業界の翻訳ニーズにお応え致します。開発、生産、流通、セールス、マーケティング、広報、教育、サポートなどの事業部門から、
人事、総務、財務、法務、経営の管理部門に至るまで、ビジネスに関わる多くのドキュメントを、取り扱っております。
日本語へのローカライズが必要な外資企業様にも、海外進出をお考えの国内企業様にも、用途や読み手に配慮した質の高い翻訳を、
スピーディーに、実現致します。文化的差異に起因する表記・表現の違いにも的確に対応し、
ドキュメントの向こう側に常に読み手の存在を意識することで実現される「読みやすく理解できる翻訳」を是非ご利用下さい。

2.ネイティブチェック

母国語のネイティブスピーカーが、文法の整合性を検証し、
ご要望に応じて訳文をより自然で読みやすく、流れのある文章に修正するサービスです。
「訳してはみたものの、本当にこれで現地が理解してくれるだろうか?」
「訳してもらったけれど、どうも不自然なのでは?」
という疑問や、
「ある程度書いてみたので、ブラッシュアップしてほしい」
「翻訳はできるので、細かい文法のチェックだけお願いしたい」
といったご要望にお応え致します。